28 septembre 2013

Deutsch-Ubersetzung des Breifes in Spanisch für Informationen

Herr Ministerpräsident, sehr geehrte Senatoren, meine Damen und Herren,Wir wollen mit Ihnen über die vielen Fälle von Tierleid in Spanien sprechen. Wir wenden uns dahin, wo die Tiere leiden, und wir machen dieses heute schriftlich, um diesen unmenschlichen, schmerzhaften und tödlichen Praktiken Einhalt zu gebieten, welche die Tiere in Spanien erleiden.Der erste Fall, den wir ansprechen möchten, ist der "El Toro de la Vega".In Tordesillas wird der Stier zu Pferd oder zu Fuß gejagt von Hunderten von Personen, mit langen spitzen Speeren... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 03:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 septembre 2013

#stopvivisection petition , all countries of the European Union #animals sign & RT please

Choice your country, sign and invite your friends. thank you Austria/Österreich: https://www.facebook.com/events/445153532239796/ Belgique : https://www.facebook.com/events/183462501803957/ Belgium Flaams: https://www.facebook.com/events/161469780677281/?fref=ts Bulgaria/България : https://www.facebook.com/events/280430002094034/ Cyprus: https://www.facebook.com/events/496931893689842/ Czech Republic/Česká republika: https://www.facebook.com/events/593351620697659/ Denmark/Danmark:... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 septembre 2013

traduzione in italiano di informazione

Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 02:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 septembre 2013

Translation of the letter in spanish for information

Dear Mr. Prime Minister, Ladies and Sirs Senators, Ladies and Sirs Deputies, We would like to discuss with you about many cases of animal suffering in Spain. We are talking, there, where the animals are suffering and we are writing to you today to put an end to these inhumane, painful and fatal practices endured by animals in Spain. The first case we would like to approach is the "el toro de la vega". In Tordesillas, hundreds of people on horseback or on foot, equipped with long sharped spears, chase the bull in order to kill him.... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 15:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2013

Courrier - Carta - Correo - Letter - Brief - Lettera

    Courrier - Carta - Correo - Letter - Brief - Lettera  ===>  Espagne_toros_galgos    
Posté par Animalove à 04:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2013

Aqui esta a traducao da carta em espanhol, para informacao, carta a enviar em espanhol

Sr Primeiro Ministro, Senhoras e Senhores Senadores, Senhoras e Senhores Deputados, desejamos abordar convosco inumeros casos concernando o sofrimento animal em Espanha. Dirigimo-nos onde ha animais em sofrimento e hoje fazemo-lo por escrito, afim de acabar definitivamente com estas praticas desumanas, dolurosas e mortais que os animais suportam em Espanha. O primeiro caso que desejariamos abordar é o "toro de la vega". O touro é perseguido por centenas de pessoas a cavalo e a pé, munidos de longas farpas afiadas... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 04:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2013

Traduction en français (pour information)

Monsieur le 1er ministre, Mesdames, Messieurs les sénateurs, Mesdames, Messieurs les députés, Nous souhaitons aborder avec vous de nombreux cas concernant la souffrance animale en Espagne. Nous nous adressons, là, où les animaux sont en souffrance et nous le faisons aujourd’hui par écrit afin de mettre un terme définitif à ces pratiques inhumaines, douloureuses et mortelles que subissent les animaux en Espagne. Le premier cas que nous vous souhaiterions aborder est le « el toro de la vega ». Le taureau est pourchassé par des... [Lire la suite]
Posté par Animalove à 03:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 septembre 2013

#Evento : #torodelavega #torodefuego #galgos Espagne Spain España - Actions mails

Espagne-toros-galgos {courrier - carta - correo - letter - brief - lettera}     toro de fuego Galgo toro de la vega   ==> Francophones : (traduction en français tout en bas) 1. envoyer le courrier à l’adresse suivante : Señor el presidente del gobierno Señor RAJOY Palacio de la Moncloa 28071 MADRID  – ESPAGNE (nom, prénom, pays, signature) 2. envoyer le courrier, par mail, aux députés et sénateurs espagnols, merci. invitez vos amis ___________________________________ ===> english... [Lire la suite]